inflammable

inflammable [ ɛ̃flamabl ] adj.

• 1390; du lat. inflammare

♦ Qui a la propriété de s'enflammer facilement et de brûler vivement. L'essence, le phosphore sont des matières inflammables. Gaz inflammable. ⊗ CONTR. Apyre, ignifugé, ininflammable.

● inflammable adjectif (latin inflammare, allumer) Qui prend feu, s'enflamme facilement et brûle rapidement : L'hydrogène est très inflammable. Littéraire. Qui se prend facilement d'une passion ardente : Tempérament inflammable. ● inflammable (expressions) adjectif (latin inflammare, allumer) Atmosphère inflammable, atmosphère d'une mine dans laquelle se trouvent des gaz inflammables (tel le grisou à une teneur supérieure à 6 %). ● inflammable (synonymes) adjectif (latin inflammare, allumer) Qui prend feu, s' enflamme facilement et brÛle rapidement

Synonymes :

- combustible

Contraires :

- ininflammable

Littéraire. Qui se prend facilement d'une passion ardente

Synonymes :

- bouillant

- explosif

- fougueux

- impétueux

- volcanique

inflammable

adj.

d1./d Qui s'enflamme facilement. L'éther est inflammable.

d2./d Fig. Qui se passionne facilement. Coeur inflammable.

⇒INFLAMMABLE, adj.

Qui est susceptible de prendre feu et qui brûle en produisant une flamme. Houille, matière inflammable; liquide, solvant inflammable. Cette idée de remplacer la vapeur d'eau par un gaz inflammable était fort séduisante (P. ROUSSEAU, Hist. techn. et invent., 1967, p. 335) :

• Cette forêt, créée par la ténacité de l'homme, est extrêmement sensible au feu. (...) un sous-bois important, difficile à détruire et avec lequel « l'arbre d'or » accepte de cohabiter, des produits volatils et inflammables extraits des arbres par le procédé du gemmage...

Forêt fr., 1955, p. 32.

— P. métaph. Nous, nous avons eu jadis le gnôme à l'orgueil monstrueux qui (...) accumulait les papiers inflammables pour allumer un jour le feu de la guerre (JAURÈS, Eur. incert., 1914, p. 388).

— Au fig. [En parlant de qqn] Qui prend facilement feu pour quelqu'un ou quelque chose, qui s'enflamme rapidement. Cœur, jeune homme inflammable; nature, tête inflammable. — Diable! mon cher, comme tu y vas (...). Je suis donc bien irrésistible ou M^elle Pierrotte bien inflammable (A. DAUDET, Pt Chose, 1868, p. 215).

Emploi subst. Les guerres, les troubles, sont dus au nombre des faibles d'esprit, des crédules, des inflammables, qui sont la matière des actions et fermentations humaines d'ensemble (VALÉRY, Tel quel I, 1941, p. 87).

Prononc. et Orth. : []. [--] ds PASSY 1914 et, à titre de 1^re var., ds WARN. 1968 p. anal. avec flamme; [mm] ds NOD. 1844, LITTRÉ et DG. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1390 [ms. XV^e s.] soufre inflammable (EVRART DE CONTI, Probl. d'Arit., BN 210, fol. 301c ds GDF. Compl.); 2. 1787 fig. zèle inflammable, caractère inflammable (FÉR. Crit.). Dér. sav. du lat. class. inflammare (enflammer; cf. le m. fr. inflammer 1545 ds HUG., encore ds FUR. 1690, s.v. inflammation); suff. -able; cf. le lat. médiév. inflammabilis, ca 1227 ds LATHAM. Fréq. abs. littér. : 49. Bbg. GOHIN 1903, p. 345.

inflammable [ɛ̃flamabl] adj.

ÉTYM. 1390; dér. sav. du lat. inflammare, de in-, et flammare. → Enflammer.

❖

1 Qui a la propriété de s'enflammer facilement et de brûler rapidement. || Substance combustible, mais non inflammable. || L'essence, le phosphore, matières inflammables. || Liquides inflammables. || Substance inflammable à l'air. ⇒ Pyrophore. || L'hydrogène, le butane, le méthane, gaz inflammables. || Matériaux nucléaires inflammables (→ Étoile, cit. 17). || Matériel électrique antidéflagrant, conçu pour être utilisé dans une atmosphère inflammable. — (Qualifié). || Substance peu inflammable, très inflammable, facilement inflammable, inflammable par, à la chaleur.

1 (…) c'est ici le lieu de parler de la calcination prise généralement, elle est pour les corps fixes et incombustibles ce qu'est la combustion pour les matières volatiles et inflammables (…)

Buffon, Hist. nat., Introd. à l'hist. des minéraux.

2 (…) le phosphore qui est le plus inflammable de tous les corps (…)

Buffon, Hist. nat., Introd. à l'hist. des minéraux.

3 Tout cela est si râpé, si sec, si inflammable, qu'on les trouve imprudents de fumer et de battre le briquet.

Th. Gautier, Voyage en Espagne, p. 19.

2 (1787). Fig. Qui se prend facilement de passion ou de colère. || Une nature, un tempérament inflammable. ⇒ Bouillant, fougueux, volcanique.

❖

CONTR. Apyre, ignifugé, ininflammable.

DÉR. et COMP. Inflammabilité. Ininflammable.

Encyclopédie Universelle. 2012.